• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: языки (список заголовков)
17:18 

И пусть мне позавидуют все британские египтологи

@темы: Языки

13:08 

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
23.03.2016 в 08:19
Пишет Мэвис:

Доброго утра :)



URL записи

@темы: Языки

13:23 

На английском

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
"Deeply moved" - это не далеко засунутый, а глубоко тронутый. :)

@темы: Языки

12:30 

Во многом знании

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
Я езжу в метро, а там реклама.
Так вот, никогда, никогда ничего не называйте Ice Hall.
Тем более, каток, куда дети ходят.
Потому что это очень похоже на распространённое ругательство. :)
http://www.icehall.com.ua/

Харьков, город, где есть Fly cafe. Город, где бесстрашно ступают на те же грабли.
https://ru.foursquare.com/v/fly-cafe-airport-kharkiv/4f9fbadae4b01f28cbb18316/photos

@темы: Языки

21:09 

Язык международного общения

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
Ухожу из офиса и прощаюсь с коллегами:
- Ich wuensche ihnen alles gute und bis naechsten mal.
NN: - Cейчас она начнёт раздеваться.

@темы: Языки, Жизнь

16:06 

Тонкий английский юмор

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
Иногда я не понимаю шутку на английском или просто кусок текста. То есть, каждое слово - понимаю, а всё вместе - околесица. И словарь мне не поможет. То есть, нужно идти к людям.

Так вот у Стивена Фрая в блоге написано:

«People often come up to me in the street and say, “Stephen, why don’t you pop some clothes on, there’s a good fellow.”»
Я это перевожу, как "Люди часто подходят ко мне на улице и говорят, “Стивен, почему бы тебе не накинуть на себя что-нибудь...”". А дальше пытаюсь угадать.

Друзья, ответьте мне, что бы значила эта фраза? Или расскажите мне про людей или сообщества, кому я могу надоедать такими вопросами. :-)

UPD. Мне подсказали в реале. Перевод будет. "Стивен, почему бы тебе не одеться, вот умница."

@темы: Хочу всё знать, Языки

15:17 

Языковые тесты

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
Нашла языковые тесты. Тут же попыталась позаполнять на английский, немецкий, польский. Там штук по сто тестов на каждый язык, есть испанский, французский, китайский, японский. Тесты простые, заполнить недостающие слова в предложениях из списка, кроссворды. Одним словом, моя игрушка.

Там же у них прекрасный разговорник. Выбираешь свою страну (язык), потом язык, который интересует и получаешь онлайн разговорник с любого языка на любой со звуковыми файлами с произношением.

@темы: Языки

13:38 

Кафе-валяльня

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
Часто вижу "лаунж-кафе". Думала, это что-то вроде "пентхаус" и переводится "на крыше". Оказывается - lounge - лежать, сидеть или стоять ленивым образом.

@темы: Языки

17:29 

Разговорник

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
...А вот выражения, которые пригодятся вам каждый день: "Я хочу есть"...

@темы: Языки

17:11 

Electronic flash-cards

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
Я давно учу иностранные слова. И менее давно, но всё же давно, ищу программку, с помощью которой я могла бы эти слова учить. За это время я многое перепробовала, требования мои изменились, но я всё ещё ищу её. :-) читать дальше

@темы: HowTo, Интернет, Языки

18:24 

Сладости

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
На английском обсуждали еду, наш преподаватель придумал рекламу.

Балерина танцует на сцене. Овации, цветы. Ей преподносят коробочку Рафаэлло. Она идёт в гримёрку, запирает за собой дверь, достаёт бутерброд с салом и жадно его поглощает.

Реклама сала, конечно

@темы: Жизнь, Языки

19:42 

Cutting edge

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
Катин эдж

@темы: Языки, Случайные мысли

15:02 

Другая группа изучения английского

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
Сходила в младшую группу по английскому. Ну что сказать, они проходят Past Simple и Present Perfect. Очаровательная преподаватель вызывает их по именам по одному выполнять упражнение, преобразовывать предложения по одной и той же схеме. За урок она рассказала кучу грамматических правил. У неё человек шесть учеников. Многие из них убежали из старшей группы. Один тщательно записывает правила в тетрадочку. Взрослые парни, с семьями, зарабатывающие деньги.

Нас, у нашего преподавателя трое, в самом лучшем случае, а так двое. Иногда вообще один. Но мы отвечаем на задания не по порядку, перебиваем друг друга. Обсуждаем фильмы, политику, рассказываем анекдоты. Наш джентльмен запрещает нам говорить по-русски. У нас на занятии хаос. Что преподаватель говорит далеко не всегда понятно. Что делать тоже не всегда понятно. Но это моё. Может быть, дело в уровне знания языка, может быть, в разделении по половому признаку. В общем, хорошо, что он у нас есть. Ходить лень, конечно, но специалист он великолепный.

@темы: Языки

14:48 

Пытливый ум

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
Наш преподаватель объяснял прилагательное inquisitive. "Inquisitive mind - это хорошо, это пытливый ум. Вы знаете, в инквизиции все были такие пытливые..."

@темы: Жизнь, Языки

15:52 

Наши преподаватели

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
К нам в фирму ходят аж два преподавателя английского. Зрелый джентльмен, к которому я хожу, и молодая барышня. Когда я пришла, мне сказали, что он ведёт продвинутую группу, она - младшую, но это такая штука, которую трудно оценить объективно. Уровень своего английского я не измеряла никогда, просто пошла в старшую группу.

Наш гуру, с нами разговаривает, шутит, всё по-английски, много непонятно. Он нас учит предлогам, устойчивым выражениям, заставляет разговаривать и обсуждает всякие тонкости. Барышня во второй группе рисует схемы, рассказывает грамматические правила. Я у неё не была, только доску после неё разглядывала. Наш преподаватель доску вообще не использует.

И вот сегодня мои одногруппники говорят, что мол у неё всё "по-взрослому", для наилучшего эффекта надо ходить в обе группы. А мне как-то не хочется к ней ходить. Мне естественный, хаотичный подход нашего дядюшки нравится больше. Попробовать сходить к ней на занятие, что ли?..

@темы: Языки

15:02 

Английский

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
Наш преподаватель по английскому сказал, что судя по моему произношению и подбору слов, английским в путешествии я не пользовалась. (После того, как спросил, где я была, и сказал, что они по мне скучали :-)

Английским я, конечно, пользовалась. Мне вполне хватает того, что я знаю, чтобы договориться с людьми. Я не стесняюсь разговаривать, хотя, наверняка, допускаю много ошибок.

Я не подвергаю сомнению его оценку - он-таки разбирается. Я учу язык и самостоятельно, но я не прилагаю к этому много сил. И я не уверена, что я перейду на следующий уровень. Я не буду бросать его занятия, потому что он крут, и может рассказать много полезного и интересного. Но... мне, кажется, нужен новый трюк, чтобы вывести у себя ошибки, чтобы формировать полные предложения а не обрывки, учить ударения...

Что бы такое придумать, чтобы с минимальными усилиями прокачивать себя дальше?

@темы: Языки

12:29 

Russische Sprache

И пусть мне позавидуют все британские египтологи
Рассказал наш преподаватель по английскому. Одна из загадочных для иностранцев русских фраз:
"Пить есть, есть - нет." :-)

Туда же.
Well well well - ну хороший колодец

@темы: Языки

Моё болото

главная